La réouverture progressive des entreprises et l’autorisation du gouvernement d’élargir nos cercles sociaux annoncent des changements positifs, des changements qui réchauffent le cœur. Ces mois de confinement ont été épuisants, et le temps est venu de prendre l’air (en gardant nos distances de sécurité) tant que l’on peut et de profiter des joies estivales.

Je suis ravie de constater que l’industrie minière canadienne va de l’avant sans défaillir. Nous nous adaptons rapidement et apprenons les uns des autres, tout en continuant de nous tailler une place en tant que secteur des services essentiel. C’est un ballon d’oxygène pour notre moral et pour l’économie canadienne. De fait, les exploitations minières se sont adaptées et se sont fait une priorité de trouver des moyens efficaces de protéger les travailleurs et les membres de leur famille. Nous ne nous contentons pas de faire tourner nos exploitations, nous tendons la main à la communauté et soutenons les intervenants de première ligne en mettant à leur disposition des équipements de protection individuelle (ÉPI) indispensables. Tous ces efforts et ces résultats reflètent la résilience et la culture de compassion qu’entretient notre industrie.

Pour ce qui est des étapes à venir, nous tenons fermement les rênes entre nos mains et pilotons l’industrie en territoire inexploré en nous fondant sur des siècles d’expérience collective et des instincts bien affûtés. Nous avons traversé les frontières vers un nouveau monde et vers de nouvelles habitudes de travail. Le temps est venu de s’adapter et de saisir les occasions qui se présentent à nous. Rien ne sera plus comme avant le COVID-19. Le nouveau monde exige de notre part une plus grande responsabilité envers nos concitoyens, nos communautés et notre planète. C’est l’occasion idéale de transformer notre industrie en exploitant l’innovation et les technologies, en nouant de nouvelles relations et en misant sur de nouveaux résultats opérationnels. Pour bâtir une industrie plus que jamais forte et responsable, nous devons saisir la balle au bond.

Cette édition du mois de juillet du CIM Magazine met à l’honneur l’excellence dans l’industrie minière canadienne en accordant la reconnaissance qu’ils méritent à tous les lauréats des prix de l’ICM. Cette année, nous n’avons pu célébrer en chair et en os sur une scène éclairée de mille feux et avec une cérémonie digne, mais cela ne nous empêche en rien de reconnaître ces accomplissements. Je suis extrêmement fière des lauréats des prix de l’ICM 2020, et je tiens à vous remercier personnellement pour tous vos efforts visant à faire de l’exploitation minière une industrie meilleure. Vous êtes des chefs de file et des modèles pour nous tous.

J’invite tous les membres de l’ICM à prendre le temps de féliciter les lauréats et l’excellence dont ils font preuve dans notre industrie. Poursuivons ce chemin ensemble, et trouvons les moyens de relever les défis qui se présentent à nous en déployant notre créativité, notre esprit d’équipe et notre détermination.Traduit par Karen Rolland